“Mid Wales Opera continues to do sterling work in creating nights at the opera both for those who love it but can’t get to it and those who can get to it and can’t get enough of it. A brand of high professionalism is not to be reduced. Jonathan Lyness’s reductions of operatic scores are miracles of jewelled compression”
Nigel Jarrett, Wales Arts Review
(Il tabarro was Wales Arts Review’s Best Classical Music production 2022)
Perfformiadau yn y gorffennol
Cyflwyna Opera Canolbarth Cymru orchestwaith hwyr Puccini, Il tabarro neu ‘Y Clogyn’. Stori fer yw’r opera un act hon, wedi’i gosodd ar lannau’r Seine, am berchennog cwch camlas o’r enw Michele, sy’n amau bod ei wraig, Giorgetta, yn bod yn anffyddlon. Mae’r opera’n llawn is-blotiau ac is-gymeriadau, a chyfeiriadau at olygfeydd a synau Paris yn y 1900au. Daw’r opera i ddiweddglo dramatig pan ddalia Michele gariad ei wraig yn annisgwyl ar daniad matsien. Gyda melodïau cyfareddol a thyndra cyffrous, mae Il tabarro yn dangos gwaith y cyfansoddwr gwych pan oedd ei allu ar ei anterth.
Mae cynhyrchiad newydd OCC yn cynnwys 6 canwr a 4 offerynnwr, gyda chyfieithiad newydd i’r Saesneg gan Richard Studer a threfniant siambr newydd gan Jonathan Lyness. Yn yr ail hanner, ar ôl yr opera, byddwn yn parhau â thema Paris gyda chymysgedd o eitemau cerddorol difyr gan ein holl perfformwyr dawnus.
—
Cerddoriaeth: Giacomo Puccini
Trefniant: Jonathan Lyness
Libreto: Giuseppe Adami
Cyfieithiad newydd yn Saesneg: Richard Studer
Il tabarro 55 munud
EGWYL
Cyngerdd Parisaidd 40 munud
Giorgetta: Elin Pritchard
Michele: Philip Smith
Luigi: Robyn Lyn Evans
La Frugola: Stephanie Windsor-Lewis
Tinca: Huw Ynyr
Talpa: Emyr Wyn Jones
Feiolin: Laurence Kempton
Basŵn: Alexandra Callanan
Telyn: Elfair Grug
Piano: Jonathan Lyness
—
Cyfarwyddwr/Cynllunydd: Richard Studer
Cyfarwyddwr Cerdd: Jonathan Lyness
—
Cefnogir taith Il tabarro gan – Sefydliad Garfield Weston & Sefydliad Teulu Ashley
Diolch i’r llif o gefnogaeth – ac arian! – gan ein cyfeillion a’n cefnogwyr, a gan selogion opera dros y wlad – a grant pwysig ofnadwy gan Gronfa Ffyniant Gyffredin Cyngor Sir Powys, rydym ni bellach wrthi’n datblygu ein cynlluniau artistig ar gyfer y ddwy flynedd nesaf… darllenwch mwy …or…